EM EN
88 256 256 167
Conectarse

Recuperar mi contraseña

Los posteadores más activos de la semana
Strawberry-kiss9
 
Noteimporta
 


Palabras y frases de diferentes paises.

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Palabras y frases de diferentes paises.

Mensaje  Bonniegaby el Vie Oct 28, 2011 4:02 am

"Hola a todos los miembros del Ejercito de Merlin Very Happy este tema ha sido abierto con la ayuda de Emmayer, y como podran notar en el titulo, muchas veces se presentan situaciones en algunos temas, en el chat (mas que todo) en que estamose varias personas que de diferentes paises y decimos cualquier palabra o frase de nuestro pais, muchos quedamos ¿QUE ES ESO? ¿QUE SIGNIFICA? ¿ES UN INSULTO? y ya ha pasado varias veces que tenemos que repetir una y otra vez que siginifica cada cosa, asi que para evitar danda explicaciones y ya resultan medio fastidiosas, tenemos una especie de "diccionario" en donde cada uno puede escribir frases o palabras originales de su pais, escribiendo al lado de esta el significado.
En nuestro caso, Emmayer y yo (Bonniegaby) somos ambas de Venezuela y quisimos colocar algunas de las palabras y frases que comunmente decimos y con las que muchos se rien en forma de esta".
Aqui comenzamos:

.Naguara: es una expresion muy utilizada aca, es como sorpresa, asombro, exaltacion
.Chamo: refiriendose a amigo, compañero...
.Vaina: para algunos paises siginifica algo muy diferente que aca, lo usamos para darle nombre a algo, o para expresion a veces. Ejemplo: "A vaina chamo" o "Pasame la vaina esa de alla.
.Pana: Tiene varios significados, de acuerdo a como lo uses, porque es como chamo, si dices "Epale pana" "este es mi panita" (este es mi amigo) o puede ser utilizado "De pana que si" (significandose de esta manera, en serio)
.Verga: no es una groseria, aunque muchos creen que lo es, pero da igual. Esta palabra depende de como la uses, puede ser "¡A la Verga!" como reclamo o sorpresa, "Verga" para designar una cosa.
.Marico/a: ultimamente aca en Venezuela ya no nos llamamos "chico, o chica, o chamo y chama" ahora fue cambiado con un "Marico/a" muchos de los diferentes paises tomaran esto como un insulto, pero aca ya lo comemienzan a usar de lo mas normal, "De pana marico, no se que cosa mas..." "Marico sabias que...."

Por ahora colocaremos estas, pueden seguir los que son se aca colocando mas, o lo que sea y lo otros de diferentes paises coloquen las de ustedes tambien happy

Bonniegaby
Alumno de Tercer año
Alumno de Tercer año

Casa perteneciente: Ravenclaw
Estatus de Sangre: Sangre Mestiza
Femenino Mensajes: 96
Fecha de inscripción: 14/04/2011
Edad: 17
Patronus: Caballo

Volver arriba Ir abajo

Re: Palabras y frases de diferentes paises.

Mensaje  conipotterxd el Vie Oct 28, 2011 6:08 pm

Buen tema xD Colocaré algunas palabras o frases que decimos en Chile :)

Altiro: es como decir "de inmediato" xD
Chicotea los caracoles : es como decir "apúrate" xDDD
condoro: no sé si lo dirán en otros países xd pero igual lo coloco. Se usa para decir "Se mandó un condoro" , como para decir que hizo una travesura o algo malo, no sé explicarlo bien Razz
A calzón quitado: hablar con la verdad, decir todo altiro sin esconderse nada.
Andate a la cresta: cuando quieres mandar a alguien bien lejos xDDD
Aguja: cuando alguien es molestoso, cargante. O también lo que sirve para coser xD
Creerse la muerte : creerse que se es lo mejor. Egocéntrico
Alaraco: exagerado.
Mano de guagua: tacaño, que no le gusta gastar mucha plata, etc.
Agarrar pal webeo: tener a alguien como burla o algo así.

Son muuuuuuuchas más XD Pero me acordé de esas Razz
saludos :)

conipotterxd
Empleado del ministerio de magia
Empleado del ministerio de magia

Casa perteneciente: Gryffindor
Estatus de Sangre: Sangre Pura
Femenino Mensajes: 400
Fecha de inscripción: 23/08/2011
Edad: 17
Patronus: Fénix
Empleo/ocio: ministerio de magia
Lugar Mágico: Talca, Chile :)

Volver arriba Ir abajo

Re: Palabras y frases de diferentes paises.

Mensaje  Genevieve el Vie Oct 28, 2011 6:49 pm

Aquí dejo sólo un par de palabras usadas en Argentina (desconosco si se usa en algún otro país)...

Turro/Turra: Tiene dos significados. A) Puede usarse como un insulto, que significaría algo así como "falsa, mentirosa". B) Puede ser un signo de confianza, como "bobito, tontito" o algo así, aunque también significa alguien que... ¿es genial? Algo así.

Piola: Vendría a ser algo así como "genial".

Gil: Puede significar "ingenuo" o "tonto".

No sé qué más, se me fueron todos los ejemplos que tenía en la cabeza. Después vuelvo con más xD

Genevieve
Alumno de Cuarto año
Alumno de Cuarto año

Casa perteneciente: Slytherin
Estatus de Sangre: Sangre Pura
Femenino Mensajes: 144
Fecha de inscripción: 07/08/2011
Edad: 16
Empleo/ocio: Leer, escribir, escuchar música.
Lugar Mágico: No lo sé, supongo que en mi mundo.
Medallas:

Volver arriba Ir abajo

Re: Palabras y frases de diferentes paises.

Mensaje  Bonniegaby el Sáb Oct 29, 2011 10:01 pm

Jajajajja muy buenos, si poco a poco las iran poniendo y asi van. Frases y palabras se pueden chicas! Varias de esas palabras que dicen ustedes ya las he escuchado antes y gracias por la aclaratoria Very Happy Espero que sigan colocando mas.

Bonniegaby
Alumno de Tercer año
Alumno de Tercer año

Casa perteneciente: Ravenclaw
Estatus de Sangre: Sangre Mestiza
Femenino Mensajes: 96
Fecha de inscripción: 14/04/2011
Edad: 17
Patronus: Caballo

Volver arriba Ir abajo

Re: Palabras y frases de diferentes paises.

Mensaje  JessxFlyller el Dom Oct 30, 2011 1:49 am

Bueno Gene ya ha puesto algunas palabras Argentinas pero a ver cuáles me acuerdo...
Boludo/a: Algunos todavía piensan que es un insulto, pero en realidad hoy día se usa igual que "Pana, chamo, tío" y si se dice "Ah, qué boludo" es como decir "Qué ignorante/tonto"
Bancar: Sería como "Soportar" pero depende en qué lo usemos. "Si te lo bancas" significa "Si te animas/atreves" y si es "No lo banco" es como decir "No lo soporto" xD
Jedi: Es una persona molesta e irritante que no para de molestar ni un segundo xDD
Cagón: Creo que ésta sí es conocida, pero no sé bien. Es como decir "Cobarde"
Estoy hecho bolsa: Aquí decimos eso cuando llegamos cansados o hicimos mucho en el día, es como decir "No puedo más"
Buchón: Le decimos así al que cuenta algo que no debía o te delata frente a alguien.
Copado: Lo usamos para decir que algo o alguien es "Genial/cool/chevere"
Quilombo: Significa "Problemas, líos"
Zafar: Decimos "Zafé" que es como decir "Me salvé/escapé de milagro"
Me la jugué: Es como decir "Me animé" a hacer X cosa.

Y hay muchas más que ahora no recuerdo, pero nuestro dialecto es sinceramente horrible, sin ofender a ningún Argentino, a mí no me gusta xD



The girl on fire


JessxFlyller
Director de hogwarts
Director de hogwarts

Casa perteneciente: Gryffindor
Estatus de Sangre: Sangre Mestiza
Femenino Mensajes: 695
Fecha de inscripción: 03/07/2011
Edad: 20
Empleo/ocio: Auror y escritora mediocre en mis tiempos libres.
Lugar Mágico: En busca de mí misma.
Medallas:

Volver arriba Ir abajo

palabras,palabritas...

Mensaje  Luna el Sáb Nov 05, 2011 4:57 pm

En Peru:

_Juerga maldita!_fiesta a todo dar
_un toque_hacer algo rapido,a toda prisa
_una bomba_una borrachera
_abollar_agredir,golpear
_una cerveza al polo_una cerveza helada
_a la prepo_de inproviso y sin ninguna contemplacion
_un agarre _una chica y un chico que....etc,etc,etc mejor hablar el español puro es mas bonito!

Luna
Alumno de Cuarto año
Alumno de Cuarto año

Casa perteneciente: Ravenclaw
Estatus de Sangre: Sangre Pura
Femenino Mensajes: 138
Fecha de inscripción: 11/07/2011
Edad: 25
Empleo/ocio: escritora-colecciono antiguedades
Lugar Mágico: El bosque prohibido

Volver arriba Ir abajo

Re: Palabras y frases de diferentes paises.

Mensaje  AleGranger77 el Vie Dic 23, 2011 7:54 am

Bueno Jess ya puso varias palabras asi que solo agrego unas mas... (Por cierto Jess a mi me encanta nuestro idioma ♥ jaja nuestro acento mas que las palabras que usamos en si, porque en cuanto a lexico somos un desastre xD Y fijandome en Internet a muchos del exterior les gusta como hablamos :| jajaj)
Voy a poner palabras y frases segun lo que me acuerdo (de lo que hablo con amigos)
Te pego un tubazo: es te llamo xD (Esta la primera vez que la escuche a un amigo me mori de risa xD)
Espera un toque: esperame un rato
Baja un cambio: Tranquilizate
No cazo una!: No entiendo nada
Esto no funca: No funciona
Esto tiene una baranda!: Huele feo
Tengo una fiaca: no tengo ganas de hacer nada, pereza
Mande chamuyo: mande cualquiera
Me cague de risa: me rei mucho
El es un cago de risa: es muy divertido
Andate al carajo!: Andate a la mierda
Te vas al carajo: es como no te zarpas o sea te vas a la mierda pero no es un insulto
Dejate de joder y no rompas mas los huevos!: No molestas mas que ya lo tenes harto xDD
¡Que bajon!: Que mal!
Que cara de orto que tenes, te levantaste con el pie izquierdo?: Alguien que esta de mal humor
Al pedo fuimos!: Fuimos en vano
Estoy al dope o al pedo: estoy aburrida/o sin hacer nada (o sea yo ahora xD)
Estar en pedo: estar borracho
Birra: cerveza
Guita: Plata
Mina: chica, muchacha
Pibe: muchacho, niño, niña
Chabon: tipo, (Yo lo uso como "El chabon ese" xD)
Vieja/o: Mapa, papa (aunque yo no les llamo asi xD)
Chamuyero: Persona que chamuya xDDD
Chamuyo: decir lo que se te ocurra para obtener lo que queres o salir de una o sea levantarte a alguien xD
Rajar: irse
Viola: guitarra
Hinchapelota: persona que jode mucho
Bondi: colectivo o bus, mediode transporte
Yeta: persona con mala suerte (Ej: Imadar xD)

Bueno creo que eso es bastante por ahora, si me acuerdo mas voy editando xD No me habia dado cuenta que usabamos tantas expresiones y palabras, es muy vulgar nuestro idioma pero aun asi lo amo, y nuestro infaltable Che ♥

AleGranger77
Alumno de Cuarto año
Alumno de Cuarto año

Casa perteneciente: Gryffindor
Estatus de Sangre: Sangre Mestiza
Femenino Mensajes: 129
Fecha de inscripción: 08/04/2011
Edad: 19
Lugar Mágico: Everywhere

Volver arriba Ir abajo

Re: Palabras y frases de diferentes paises.

Mensaje  SoriDraco el Vie Dic 23, 2011 2:51 pm

Que curioso, yo no uso mucho la jerga vulgar o la utilizada por la gente joven, aunque debería xD... Me han llegado a decir que parezco una vieja hablando. A ver:

En España...

-Está guapo: Que algo está bien, que te ha gustado ese algo, por así decirlo.
-Me estás tocando la moral: Que estas llegando a los límites de la paciencia de la persona que te lo diga.
-Te estás jugando el físico (Esto me suena a mi más entre chicos xD): Te arriesgas a que te peguen.
-Subidon (Dios, esto no lo digo yo ni aunque me quede en bragas por no hacerlo): No se como explicarlo xD, es como el sentimiento de adrenalina, puede ser algo así, solo que la gente la usa a diestro y siniestro xD ahora les da subidon hasta encender la luz del salón.
-Npi: ni +++ idea.
-Que pesá: bueno, esto es obvio... Significa que pesada. Que alguien resulta cansina, que no la puedes aguantar.
-No tengo ni pajolera idea: básicamente que no tienes ni idea, que no lo sabes. (Esta la uso, solo que últimamente me paso a decir "No tengo ni +++ idea"
-La ostia: es una expresión que se usa para muchas cosas, yo suelo usarla cuando no me he dado cuenta de algo pero tras poco tiempo caigo en ello y digo "¡¡La ostia!! ¡¡Es verdad!!".
-Flipa: Alucina, no te lo vas a creer...
-No me jodas (Esta la uso): Yo personalmente la uso cuando ya me estas tocando demasiado la moral (Frase dicha arriba) o cuando estas haciendo algo y creo que te estas empezando a pasar. O sencillamente cuando no me quieres contar algo xD, esta me la habréis leído en el Chat seguramente.
-Rallarse: en algunos casos puede ser aburrirse, pero yo no lo uso así, yo lo uso en el sentido de que no te comas la cabeza (otra expresión de aquí), es decir, que no le des vueltas a algo en la cabeza.
-Cagarla: meter la pata (Otra expresión de aquí), cometer un error. (La uso continuamente, y más cuando yo la cago siempre xD)
-Pirarse: Irse (La uso)
-Petado: Lleno (La uso)
-Piti: Cigarro (No la uso)
-Chorizo: Ladrón (No la uso)
-Mangar: Robar (No la uso)
-Mangante: Ladrón (No la uso)
-Litrar: hacer botellón, beber alcohol (La primera vez que la oigo)
-Se te va la pinza: desvarías (No la uso)
-Estas tronado: loco (No la uso)
-"Me la suda/pica": me da igual (No la uso)
-Chutarse: drogarse (No la uso)
-Ahuecar el ala: hacer sitio, apartarse. (La uso a veces xD)
-Pasma/ los maderos: la policía (No la uso)
-Cagado/Cagao: miedica (No la uso)
-Salir echando ostias: salir corriendo. (No la uso)
-Salir por patas: salir corriendo. (La uso)
-Pimplar: yo la he oído refiriéndose a beber, pero otros lo usan como tragar. (La uso muy pocas veces)
-Mongolo: tonto, idiota. (No la uso)
-Jarto: loco (No la uso)
-Parida: tontería (No la uso)
-Chorvo/a: chico/a (No la uso ._.)
-Chaval: chico/a joven (La uso)
-Zafarse: librarse (No lo uso)
-Mofas: risas (Lo uso)
-Pringao: perdedor (No lo uso)
-Empanado/Empanao: atontado (No lo uso)
-Pillar: coger /entender (Lo uso)
-Flipao: creído (Yo la uso muy pocas veces en frases, pero la uso como estar loco también, es decir, que me dicen "¿Hacemos puenting?" le respondo... "Tu estas flipao")
-Marica: nenaza (ESTO NO LO USO, NI LO VOY A USAR EN LA VIDA)
-Corto: poco listo (No lo uso y,y)
-Bazofia: mierda, malo, pésimo... (lo uso con mucha frecuencia)
-Cojonudo: genial (Am... como mucho lo he usado dos veces) (Hay unos espárragos que se llaman Cojonudos xD)
-Empalmar: continuar la fiesta de la noche al dia siguiente sin dormir. (No lo uso)
-Pinzar: encontrar pareja para la noche... (No lo uso)
-Ligar: triunfar con el sexo opuesto...pinzar... (No lo uso)
-Marcha: fiesta (No lo uso)
-Estar de guasa: decir algo en bromas (No lo uso)
-Carroza: pasado de moda (sinonimo de pringao), yo lo he oído para referirse a alguien mayor también. (No lo uso)
-Jeto: cara (Lo uso)
-Timar: engañar (Lo uso)
-Vacilar: tomar el pelo, bromear con alguien (No la uso)

Y aquí os dejo una web: [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

PD: Por cierto, rarísimo me ha parecido no leer a simple vista la palabra coger xD. Esa se me ha quedado grabada, aquí coger es agarrar algo en el sentido de voy a coger ese bote de pimientos (por ejemplo) y vas y lo coges con tu manita y en latino américa no significa eso (En algunos sitios al menos).


[Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen][Tienes que estar registrado y conectado para ver esa imagen]

SoriDraco
SubLíder Slytherin
SubLíder Slytherin

Casa perteneciente: Slytherin
Estatus de Sangre: Sangre Pura
Femenino Mensajes: 465
Fecha de inscripción: 02/08/2011
Medallas:

Volver arriba Ir abajo

Re: Palabras y frases de diferentes paises.

Mensaje  conipotterxd el Vie Dic 23, 2011 7:43 pm

Traigo más XD pero es vocabulario popular, osea que no todo los chilenos hablan así... los de "clase alta" no hablan así xD ok aquí van :B

A cagar = Por ejemplo : "A cagar no más". Hacer algo y que sea lo que Dios quiera, algo así xD No sé explicar bien.
A la chucha = Que queda muy, pero muy lejos xD Por ejemplo : "No voy, queda a la chucha"
A la chuchalaloma = Más lejos que "a la chucha".
A lo gringo = Andar sin ropa interior xD Por ejemplo: "Hoy ando a lo gringo".
A morir = Es como decir "A cagar".
A patá pela = Andar sin zapatos, sin nada en los pies xD
A pata = Dar un largo trayecto sin vehículo.
Aborto mal hecho = Se lo dicen a alguien que nadie lo quiere xD ni sus padres.
Achuntar = Acertar a algo. Como por ejemplo : "No vas a achuntar" o "Le achunté"
Agachar el moño = Resignarse frente a un reto superior. Por ejemplo cuando alguien se resigna a que el jefe lo humille o cosas así.
Caber en una muela = Es para demostrar insatisfacción en términos alimenticios. Ejemplo: "Este almuerzo me cabe en una muela".
Cachar = Este término se usa mucho. Por ejemplo: "Cachaste lo que dijo fulano" o "Cachai o no cachai?". Cachar: entender.
Cabrita, cabrito = Niño, niña xD Es como : "Este cabrito" o "Es más cabro chico".
Cabritas = Palomitas de maíz.
Cagarla = Joderla, meter la pata. Mmm por ejemplo : "La cagaste" o "La cagué por haberle dicho eso". Algo así xD
Hecho bolsa = En Argentina también se usa xD y tiene el mismo significado.
Hermostra = Mujer que se cree linda, pero en realidad es "fea". No me gusta este dicho pero... se usa mucho xD
Pa la zorra = Sentirse mal, muy mal. Enfermo. Por ejemplo: "Estoy pa la zorra"
Paco = Carabinero, policía xD
Paipe = Manotazo en la cabeza cuando alguien dice algo muy tonto. La intensidad del paipe depende de el grado de imbecilidad de lo que se dijo.
Paja = Flojera. Ejemplo: "Tengo paja". También tiene otro significado pero ordinario xD
Pelo lais = Son hijas de papi , con autos y casas. Típica mina creída. Cree que todos las aman pero son odiadas por su alto ego. Es hueca, no tiene cerebro xD Se cree "la última chupá del mate" (Se cree lo mejor). Por lo general usan el pelo muuuuuuy liso y son delgadas y de piel blanca o bronceada.
Pelá = Mina que se acuesta con cualquiera.
Salta pa allá = Se dice en vez de decir ¡cómo se te ocurre!
Sabí que no = Sabes que no es así xD Generalmente termina con nuestro popular : "po".
Sacar la cresta = Que le pegaron a alguien. Ejemplo: "Me sacaron la cresta". Que quedó muy mal con la golpiza.
Sacar pica = Provocar celos o envidia a alguien.


Y mucho xD me emocioné escribiendo D: Pero.. si un día quieren imitar a un chileno, tienen que incorporar el "po" a su vida y en vez de
trabajas = trabajai
estudias = estudiai
bailas = bailai
cantas = cantai
estás = estai
Y así sucesivamente XD pero no cambiamos la "s" por la "i" en todas las palabras. Así que tienen que estudiarnos bien para imitarnos porque tenemos unas palabras y dichos bien raros. Por lo general los de otros países nos insultan por nuestra manera de hablar xd pero bueno, me salí del tema.
Si quieren leer más modismos chilenos, les dejo una página para así no tener que poner todo acá xD

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

conipotterxd
Empleado del ministerio de magia
Empleado del ministerio de magia

Casa perteneciente: Gryffindor
Estatus de Sangre: Sangre Pura
Femenino Mensajes: 400
Fecha de inscripción: 23/08/2011
Edad: 17
Patronus: Fénix
Empleo/ocio: ministerio de magia
Lugar Mágico: Talca, Chile :)

Volver arriba Ir abajo

Re: Palabras y frases de diferentes paises.

Mensaje  Gabbypotter el Sáb Dic 24, 2011 3:29 am

jajaja me gusta el tema aqui (Merida) sre usan palabras diferentes pero no son muchas (creo):

ala: esto significa como cuando estas asombrado (mis amigos y yo la utilisamos mucho algunos con groseria ejemplo ala madre ala bestia etc.)
que chingon: no se si la hayan oido pero de todas formas no es groseria es para decir wow que genial.
estoy echo camote: es para decir que ya no aguantas ni un poco mas.
ni mayce: es para cuando dice yo no see nada. (ejemplo sabes cuando son los examenes? !ni mayce!.)
Eres un deslactosado light: esto no se si lo hayan oido pero a veces cuando creemos que alguien es pesado eso le decimos (porque es bien especial). :)
si es alguien es desagradable o asqueroso le decios eres un DESLACTOSADO MEDIO.
pero cuando alguien es divertido todos quieren estar con el tiene buenas ideas etc es un DESLACTOSADO ENTERO (no se ni si quiera quien lo comenzo a decir pero me da risa XDDDDDDDDDDDDDD).
Y como aqui somos yucatecos decimos
Mare: eso es como wooooow.
(esta si nunca la han oido esto segura)
jalacho pa tu pueblo es como cuando dices fuera de aqui...
uta: que mal ya me canse etc etc.
hay mas pero no recuerdo cuales jaja


Gabbypotter
Alumno de Segundo año
Alumno de Segundo año

Casa perteneciente: Gryffindor
Estatus de Sangre: Hijo de Muggles
Femenino Mensajes: 35
Fecha de inscripción: 11/09/2011
Lugar Mágico: howgarts

Volver arriba Ir abajo

Re: Palabras y frases de diferentes paises.

Mensaje  lopez walter gustavo el Jue Dic 29, 2011 9:27 pm

BUENO TODAS LAS PALABRAS QUE CONOSCO ESTAN ACA JJAAJ DESPUES SI RECUERDO ALGUNAS SE LAS DIGO!

lopez walter gustavo
SubLíder Hufflepuff
SubLíder Hufflepuff

Casa perteneciente: Hufflepuff
Estatus de Sangre: Hijo de Muggles
Masculino Mensajes: 574
Fecha de inscripción: 26/12/2011
Edad: 17
Varita: Largo: 26.75 cm Madera: Fresno Centro: Unicornio Flexibilidad: flexible
Patronus: Hipogrifo
Empleo/ocio: Desmemorizador
Lugar Mágico: Ministerio de magia

Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.